Estatutos/Statutes

ESTATUTOS (ESTRUCTURA) CASTELLANO e INGLÉS

STATUTES (ESTRUCTURE) SPANISH and ENGLISH

CAPÍTULO 1: Información General

CHAPTER 1: General Information

Artículo 1.- *Denominación: Jump Game

Article 1.- * Denomination: Jump Game

Artículo 2.- *Domicilio: I.E.S. Jándula - C/ San Vicente de Paúl s/n - 23740 - Andújar(Jaén)

Article 2.- *Place of Residence: I.E.S. Jándula - C/ San Vicente de Paúl s/n - 23740 - Andújar(Jaén)

Artículo 3.- *Tipo de actividad: Creación de aplicaciones Android

Article 3.- * Type of activity : Creation of aplications Android

Artículo 4.- *Duración de la actividad: 9 meses

Article 4.- * Duration of activity: 9 months

Artículo 5.- * Fin social de la cooperativa: Recaudar dinero para ser donado a la fundación contra el cáncer (AECC)

Article 5.- * The social purpose of the cooperative: Collect money for to be donated at the fundation contra el cáncer

CAPÍTULO 2: Estructura de la empresa

CHAPTER 2 : The structure of the business

Artículo 6.- * Funciones:

Article 6.- * Purposes:

- Gestión del blog / Management of blog: Pasar todo el trabajo al blog / Move all work to the blog.

- Atender al e-mail / Attend the e-mail: Estar pendiente del correo / Be pending of the e-mail.

-Analista / Analyst: Persona que se debe informar de lo que el cliente quiere / Person who must be inform what the customer wants.

-Marketing / Marketing: Función de publicar la cooperativa, las apps y los clientes / Function of publish the cooperative, apps and the customers.

-Diseño / Design: Persona responsable del aspecto de la app / Person responsible of the appearance of the app.

-Relaciones públicas / Publics relations: Persona responsable de contactar con los posibles clientes / Person responsible of contact with the possible customers.

-Programador /Programmer: Persona que hace el programa o responsable de programar la app / Person who making the program or responsible of programme the app.

Artículo 7.- * Organigrama:

Article 7.- * Chart

 

CAPÍTULO 3: Normas de Funcionamiento

CHAPTER 3: Rules of functioning

Artículo 8.- * Requisitos para ser socio: Estar en la asignatura de proyecto integrado en 4º de la eso

Article 8.- * Requisites for be partner : Be in the subjects of integrated proyect in 4º of eso

Artículo 9.- *Derechos de los socios: Ser respetado, aportar ideas a la cooperativa y poder modificar el blog.

Article 9.- *Rights of the partners: Be respect, produce ideas for the cooperative and can modificate the blog

Artículo 10.- *Deberes de los socios: Trabajar en grupo todos por igual, asistir a clase y respetar a los demás

Article 10.- * Duties of the partners: work in group everyone for equal, attend class and respect the others

Artículo 11.- *Motivos de expulsión de la cooperativa: No trabajar, no respetar a los componentes del grupo ni a otras cooperativas, no respetar las opiniones de los demás y no asistir a clase

Article 11.- * Reasons of the expulsion of the cooperative: Don´t work, don´t respect others persons, don´t respect the opinions of others persons and don´t attend class

CAPÍTULO 4: Disolución de la cooperativa

CHAPTER 4: Dissolutions of the cooperative

Artículo 12.- * Causas: Conseguir el fin propuesto desde el primer momento

Article 12.- * Causes: Get the end purpose from the first moment

Artículo 13.- * Distribución final de beneficions: los beneficios obtenidos serán donados a la fundación española contra el cáncer (AECC)

Article 13.- * Final distribution of the benefits: The benefits will be donated at the fundation española contra el cáncer (AECC)